Paul Matthews on why training is seldom the right response to poor performance.